In 18th-century England, a girl’s hunger for beauty and freedom leads her from poverty to passion to the gallows, in a world where a red ribbon can cost a life.